-
1 ein Geschenk des Himmels
кол.числ.общ. дар богов, улыбка фортуныУниверсальный немецко-русский словарь > ein Geschenk des Himmels
-
2 Geschenk
n: etw. ist ein Geschenk des Himmels что-л. с неба свалилось, подарок судьбы. Dieses Treffen mit dir war ein Geschenk des Himmels.Das Dienstfahrrad, das wir bekommen haben, ist in diesem Augenblick ein Geschenk des Himmels.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschenk
-
3 Geschenk
пода́рок. ein Geschenk für jdn. пода́рок кому́-н. etw. als Geschenk bekommen получа́ть получи́ть что-н. в пода́рок. jdm. etw. zum Geschenk machen дари́ть по- кому́-н. что-н. ein Geschenk zum Geburtstag пода́рок ко дню < на день> рожде́ния. ein Geschenk des Himmels пода́рок судьбы́ kleine Geschenke erhalten die Freundschaft не до́рог пода́рок, дорога́ любо́вь -
4 Gabe
1) Geschenk дар. eine Gabe des Himmels дар бо́жий. allerlei schöne Gaben zum Weihnachtsfest мно́го вся́ких хоро́ших пода́рков. jdn. mit einer Gabe bedenken преподноси́ть /-нести́ кому́-н. пода́рок. jdn. mit reichen Gaben bedenken ще́дро ода́ривать <одаря́ть/-дари́ть > кого́-н.2) Almosen подая́ние. ich bitte um eine milde Gabe пода́йте Христа́ ра́ди. von milden Gaben leben жить на подая́ния3) Dosis до́за4) Aus-, Abgabe вы́дача5) Begabung дар. ein Kind mit guten Gaben одарённый ребёнок. von der Natur mit reichen Gaben ausgestattet sein быть ще́дро одарённым приро́дой. jdm. ist eine Gabe versagt кто-н. лишён како́го-н. да́ра
См. также в других словарях:
Ein Geschenk des Himmels — Als »Geschenk des Himmels« bezeichnet man eine unerwartete günstige Fügung: Dieses Angebot ist ein Geschenk des Himmels. Dass du nach Sylt fährst und die Sachen mitnehmen kannst, das ist ein Geschenk des Himmels. Das folgende Beispiel ist ein… … Universal-Lexikon
Ein Geschenk des Himmels — Filmdaten Deutscher Titel Ein Geschenk des Himmels Originaltitel Father’s Little Dividend … Deutsch Wikipedia
Ein Geschenk des Himmels (1951) — Dieser Artikel befasst sich mit dem Film Ein Geschenk des Himmels (1951). Für den Film Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 (1995) siehe dort. Filmdaten Deutscher Titel: Ein Geschenk des Himmels Originaltitel: Father’s Little Dividend… … Deutsch Wikipedia
Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Geschenk des Himmels – Vater der Braut 2 Originaltitel: Father of the Bride Part II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1995 Länge: 101 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Weite des Himmels — Karte der drei Länder Der Clan der Otori (OT: Tales of the Otori) ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens Takeo, der in… … Deutsch Wikipedia
Geschenk — Aufmerksamkeit; Präsent; Mitbringsel (umgangssprachlich); Gabe * * * Ge|schenk [gə ʃɛŋk], das; [e]s, e: etwas, was man jmdm. schenkt bzw. von jmdm. geschenkt bekommt: ein großzügiges Geschenk; ein Geschenk aussuchen, kaufen, überreichen; jmdm.… … Universal-Lexikon
Geschenk — Ge·schẹnk das; (e)s, e; 1 ein Geschenk (von jemandem) (für jemanden) meist ein Gegenstand, den man jemandem kostenlos gibt, meist um ihm eine Freude zu machen <ein kleines, nettes, großzügiges, wertvolles, geeignetes, (un)passendes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geschenk — Etwas erweist sich als ein Geschenk des Himmels bzw. es wirkt wie ein Geschenk des Himmels: es kommt wie gerufen, da es dringend gebraucht wird.{{ppd}} Der kurze Ausdruck ›geschenkt‹ dient hingegen der Abwehr von Komplimenten oder Leistungen,… … Das Wörterbuch der Idiome
Ein Amerikaner in Paris (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Ein Amerikaner in Paris Originaltitel An American in Paris … Deutsch Wikipedia
Ein Stück Himmel — Filmdaten Originaltitel Ein Stück Himmel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Vincent van Gogh - Ein Leben in Leidenschaft — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Produktionsgeschichte und Rezeption fehlen noch Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia